Markierten Text mit KI übersetzen

Aktualisiert am

Kurz gesagt

Zum Übersetzen markierst du den Ausgangstext, drückst Alt+1 und nennst die Zielsprache: „Übersetze ins Englische“. Zack KI liefert eine Fassung, die du kopieren oder über „Einfügen“ in einem bearbeitbaren Feld übernehmen kannst.

Den Sprachgebrauch dazusagen

Bei einer Kundenmail hilft „Britisches Englisch, höflich und knapp“. Für einen deutschen Text kann die Anrede wichtig sein: „Duzen“ oder „Siezen“. Produktnamen und feststehende Begriffe nennst du ausdrücklich, wenn sie unverändert bleiben sollen.

Lass bei einer Rückübersetzung prüfen, ob die Aussage erhalten blieb. Eine flüssige Formulierung allein belegt noch keine genaue Übersetzung; besonders Fachbegriffe und Einschränkungen brauchen Aufmerksamkeit.

Übersetzen oder nur verstehen

Wenn du einen fremdsprachigen Text lediglich verstehen willst, kann „Erklären“ genügen. Der Chip antwortet in deiner Oberflächensprache und erläutert den Inhalt. Eine Übersetzung soll dagegen die Aussagen des Ausgangstextes wiedergeben.

Nicht markierbaren Text in einem Bild übergibst du per Screenshot. Bei einem Dokument mit vielen Seiten arbeite abschnittsweise und prüfe die Vollständigkeit.

Eine häufige Übersetzung als Aktion speichern

Unter „Chips“ kannst du den Platz von „Verbessern“ oder „Korrigieren“ für eine Übersetzungsanweisung verwenden. Diese Aktionen liefern bearbeiteten Text. Ihr bisheriger Zweck entfällt dann, bis du sie zurücksetzt. Die Einrichtung eigener Aktionen erklärt die Unterschiede.

Häufige Fragen dazu

Übersetzt „Verbessern“ automatisch ins Deutsche?

Nein. Die Standardaktion behält die Sprache des Textes bei. Eine Übersetzung musst du ausdrücklich beauftragen.

Weitere Anleitungen

Probier Zack KI bei deiner nächsten Frage aus.

Lade die Windows-App herunter und melde dich an.

Kurz vorweg

Hinweis zu Windows SmartScreen

Windows kann bei wenig verbreiteten Installern eine Warnung anzeigen. Prüfe Downloadquelle und Herausgeber, bevor du fortfährst. Wenn du der Datei vertraust, kannst du diese Schritte verwenden:

  1. 1 Auf Weitere Informationen klicken.
  2. 2 Auf Trotzdem ausführen klicken.
Microsoft-Defender-SmartScreen-Meldung auf einem englischsprachigen Windows: „Windows protected your PC“ mit dem Link „More info“ (deutsch „Weitere Informationen“), auf den ein Pfeil zeigt, und dem Knopf „Don’t run“. Dieselbe Meldung nach „More info“: Application Zack-KI-Setup.exe, Publisher „Unknown publisher“, darunter die Knöpfe „Run anyway“ (deutsch „Trotzdem ausführen“), auf den ein Pfeil zeigt, und „Don’t run“.