Kurz gesagt
Markiere den Text, drück Alt+1 und nenn die Zielsprache, zum Beispiel „Übersetze ins Spanische“. Zack KI liefert die Übersetzung als Textblock. Mit „Einfügen“ ersetzt du dein Original in einem Feld, das du bearbeiten kannst, oder du kopierst sie. Einen Übersetzen-Knopf gibt es ab Werk nicht, aber du kannst einen Chip zu einem machen.
- So geht’s
- Text markieren, Alt+1 drücken, Zielsprache nennen
- Ergebnis
- Ein Textblock mit „Einfügen“ und Kopiersymbol
- Übersetzt
- Nur, wenn du darum bittest
- System
- Windows 10 und Windows 11
Schritt für Schritt
- Markiere den Text, zum Beispiel einen französischen Absatz aus der E-Mail eines Lieferanten.
- Drück Alt+1. Die Auswahl erscheint als Karte im Eingabebereich.
- Tipp die Bitte mit der Zielsprache ein, zum Beispiel „Übersetze ins Deutsche“ oder „Übersetze ins Englische, förmlich“.
- Drück Enter. Die Übersetzung erscheint als Textblock.
- Klick auf das Kopiersymbol oder auf „Einfügen“, wenn das Original in einem bearbeitbaren Feld steht und ersetzt werden soll.
Was passiert mit dem Originaltext?
„Einfügen“ setzt die Übersetzung in das zuletzt benutzte Programm: anstelle des Textes, der dort noch markiert ist, oder an den Cursor. Das passt zu deinen eigenen Entwürfen, etwa einer E-Mail, die du auf Deutsch geschrieben hast und auf Englisch verschicken willst. Für Text, den du nicht bearbeiten kannst, etwa auf einer Webseite, kopierst du die Übersetzung.
Eine Übersetzung gilt als Text zum Weiterverwenden, deshalb kürzt deine Antwortlänge sie nicht. Ein langer Absatz kommt vollständig zurück.
Übersetzt Zack KI, wenn ich nicht darum bitte?
Nein. Korrekturen und Umformulierungen bleiben in der Sprache des Ausgangstextes, auch wenn du deine Bitte in einer anderen Sprache schreibst. „Verbessern“ auf einem englischen Text liefert besseres Englisch, kein Deutsch. Zack KI übersetzt nur, wenn du um eine Übersetzung bittest oder eine Zielsprache nennst.
Eine Ausnahme solltest du kennen: „Zusammenfassen“ und „Erklären“ antworten in der Sprache der Zack-KI-Oberfläche. „Erklären“ auf einem spanischen Text gibt dir bei deutscher Oberfläche eine deutsche Erklärung, keine Übersetzung.
Kann ich einen Übersetzen-Knopf einrichten?
Zack KI hat vier Chips, die du umbenennen und mit neuen Anweisungen versehen kannst. Zum Übersetzen nimmst du den Platz von „Verbessern“ oder „Korrigieren“: Diese beiden ersetzen den Text, und die Antwortlänge begrenzt sie nicht. „Zusammenfassen“ und „Erklären“ passen nicht, weil sie in deiner Oberflächensprache und innerhalb der Antwortlänge antworten.
Beispiel: Benenne „Korrigieren“ in „Ins Englische“ um und setz als Anweisung „Übersetze den Text ins Englische. Behalte Namen, Zahlen und Formatierung bei.“ Dann übersetzt Alt+4 eine Auswahl an Ort und Stelle. Dafür fehlt dir „Korrigieren“, bis du den Chip zurücksetzt. Übersetzt du nur ab und zu, ist die getippte Bitte nach Alt+1 die bessere Wahl. Siehe Eigene KI-Aktionen.
Wo liegen die Grenzen?
Die Übersetzung stammt von einem KI-Modell und kann eine Nuance oder einen Fachbegriff verfehlen. Lass Verträge und andere wichtige Texte von jemandem prüfen, der beide Sprachen beherrscht.
Text, den du nicht markieren kannst, etwa Text in einem Bild, übersetzt du über einen Bildschirmbereich: Drück Alt+1, ohne etwas zu markieren, zieh den Bereich auf und bitte um die Übersetzung.
Häufige Fragen dazu
Welche Sprachen kann Zack KI übersetzen?
Die App hat keine feste Liste; du nennst die Zielsprache in deiner Bitte. Die Oberfläche selbst gibt es auf Deutsch und Englisch. Prüf Übersetzungen in seltenere Sprachen genauer.
Kann ich eine PDF- oder Word-Datei übersetzen?
Ja. Markiere die Datei im Explorer, drück Alt+1 und bitte um eine Übersetzung des Teils, den du brauchst. Siehe Dateien mit KI befragen.
Wechselt „Verbessern“ jemals die Sprache?
Nein. „Verbessern“ und „Korrigieren“ behalten die Sprache deines Textes, solange du ihre Anweisungen nicht änderst.